Hino Nacional de Timor-Leste
Pátria
Patria
1975
2002
Francisco Borja da Costa
Afonso Redentor de Araújo
🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra 🕊 Liberdade 🔥 Revolução |
Fatos importantes
- 1. O hino é cantado em português, que a Constituição estabelece como uma das duas línguas oficiais de Timor-Leste, ao lado do tétum.
- 2. Em 28 de novembro de 2006, aniversário da declaração de independência de 1975, o letrista Francisco Borja da Costa e o compositor Afonso Redentor de Araújo estiveram ambos entre os fundadores do movimento de libertação nacional condecorados com a Ordem de Dom Boaventura.
- 3. A lei dos símbolos nacionais de 2007 determina como o hino é executado: é cantado em uníssono, com todas as partes do poema, e a execução instrumental simples deve ser em dó maior.
Letra do Hino Nacional de Timor-Leste
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo,
Gritamos, abaixo o imperialismo,
Terra livre, Povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos,
Firmes e decididos,
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos Povos,
Até à vitória final,
Pelo caminho da Revolução.
Pátria, Pátria!
Timor-Leste, nossa Nação,
Glória ao Povo e aos Heróis,
Da nossa libertação.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito em 1975, “Pátria” foi adotado pela primeira vez quando Timor-Leste declarou a independência de Portugal, em 28 de novembro daquele ano. Seu letrista, o poeta Francisco Borja da Costa, foi morto pelas forças indonésias poucos dias depois, durante a invasão indonésia, e o hino voltou a ser adotado com a restauração da independência em 2002.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Symbols . Government of Timor-Leste
- Lei n.º 2/2007, Símbolos Nacionais, Artigo 5.º (Hino nacional: composição e letra) . Jornal da República, República Democrática de Timor-Leste (2007)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org