Alle Hymnen

Nationalhymne von Tadschikistan

Суруди миллӣ

Surudi Milli

Nationalhymne

Geschrieben 1994
Eingeführt 1994
Text Gulnazar Keldi
Musik Sulaimon Yudakov
🕊 Freiheit 🤝 Einheit 🌅 Hoffnung 🌿 Natur | Hoffnungsvoll

Wichtige Fakten

  • 1. Die Melodie wurde ursprünglich während der Sowjetära komponiert und mit neuem Text für das unabhängige Tadschikistan wiederverwendet
  • 2. Tadschikistan erlebte von 1992 bis 1997 einen brutalen Bürgerkrieg, was die Botschaft der Einheit in der Hymne besonders ergreifend macht
  • 3. Tadschikisch ist eng mit dem Persischen (Farsi) verwandt, und die Poesie der Hymne spiegelt diese reiche literarische Tradition wider
Tadschikistan - Суруди миллӣ

Text der Nationalhymne von Tadschikistan

Диёри арҷманди мо, Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод, Саодати ту, давлати ту бегазанд бод. Зи дурии замонаҳо расидаем, Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! Барои ному нанги мо Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ, Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ, Хазон намерасад ба навбаҳори ту, Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! Ту модари ягонаӣ, Бақои ту бувад бақои хонадони мо, Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо, Зи ту саодати абад насиби мост, Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Die Hymne wurde 1994 nach dem Ende des tadschikischen Bürgerkriegs angenommen und verwendet eine Melodie, die Sulaimon Yudakov während der Sowjetzeit komponiert hatte. Der neue Text spiegelt Tadschikistans Sehnsucht nach Frieden und nationaler Einheit nach einem verheerenden Konflikt wider.

Mehr erfahren

Nationalhymne auf Wikipedia Offizielle Staatssymbole

Quellen und Verweise

  1. Surudi Milli . Wikisource

Quelle und Prüfung

Quellenstatus
Verlässliche Sekundärquelle
Übersetzung
KI-gestützte Arbeitsübersetzung
Rechtestatus
Rechte Dritter sind möglich
Zuletzt geprüft
Redaktionelle Überprüfung
KI-gestützte redaktionelle Überprüfung
Redaktionelle Verantwortung
Nationalia
Korrektur melden
rights@nationalia.org
Vergleichen mit…