All anthems

Tajikistan National Anthem

Суруди миллӣ

Surudi Milli

National Anthem

Written 1994
Adopted 1994
Lyrics Gulnazar Keldi
Music Sulaimon Yudakov
🕊 Freedom 🤝 Unity 🌅 Hope 🌿 Nature | Hopeful

Key Facts

  • 1. The law of 7 September 1994 that approved the anthem also repealed the 1977 decree that had fixed the text of the anthem of the Tajik SSR: Sulaimon Yudakov's Soviet-era melody stayed, but the words were replaced
  • 2. Under the anthem's official regulation, it is played every day at the start and end of national radio broadcasts and at the opening and closing of sessions of parliament, and people at public events listen to it standing
  • 3. The anthem is written in Tajik, the variety of Persian spoken in Tajikistan, and its official text is printed in Cyrillic script
Tajikistan - Суруди миллӣ

Tajikistan National Anthem Lyrics

Диёри арҷманди мо, Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод, Саодати ту, давлати ту бегазанд бод. Зи дурии замонаҳо расидаем, Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! Барои нангу номи мо Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ, Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ, Хазон намерасад ба навбаҳори ту, Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман! Ту модари ягонаӣ, Бақои ту бувад бақои хонадони мо, Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо, Зи ту саодати абад насиби мост, Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals

Analysis

Editorial

Adopted on 7 September 1994, in the middle of the Tajik Civil War (1992-1997), the anthem keeps the melody that Sulaimon Yudakov composed in the Soviet era for the anthem of the Tajik SSR, set to new words by Gulnazar Keldi. The words call the homeland 'our one and only mother', and each stanza is followed by the refrain 'Long live, O Homeland, my free Tajikistan!'

Learn More

National anthem on Wikipedia Official state symbols

Sources & References

  1. Суруди миллӣ (матни суруд ва Қонуни № 1074 аз 7 сентябри соли 1994) . Суди иқтисодии шаҳри Душанбе (si-dushanbe.tj)
  2. Surudi Milli . Wikisource

Source & Review

Source status
Official source verified
Translation
AI-assisted working translation
Rights status
Third-party rights may apply
Last reviewed
Editorial review
Pending
Editorial owner
Nationalia
Report a correction
rights@nationalia.org
Compare with…