النشيد الوطني لطاجيكستان
Суруди миллӣ
Surudi Milli
النشيد الوطني
1994
1994
Gulnazar Keldi
Sulaimon Yudakov
🕊 الحرية 🤝 وحدة 🌅 أمل 🌿 طبيعة |
حقائق رئيسية
- 1. لحن النشيد اصلا خلال الحقبة السوفيتية واعيد استخدامه بكلمات جديدة لطاجيكستان المستقلة
- 2. عانت طاجيكستان من حرب اهلية وحشية من 1992 الى 1997 مما يجعل رسالة الوحدة في النشيد مؤثرة بشكل خاص
- 3. الطاجيكية قريبة من الفارسية ويعكس شعر النشيد هذا التراث الادبي العريق
كلمات النشيد الوطني لطاجيكستان
Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد عام 1994 بعد انتهاء الحرب الاهلية الطاجيكية. يستخدم لحنا من تأليف سليمون يوداكوف خلال الحقبة السوفيتية مع كلمات جديدة تعكس رغبة طاجيكستان في السلام والوحدة الوطنية بعد صراع مدمر. الطاجيكية قريبة من الفارسية، ويعكس شعر النشيد هذا التراث الادبي العريق.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Surudi Milli . Wikisource
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر ثانوي موثوق
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org