塔吉克斯坦国歌
Суруди миллӣ
Surudi Milli
塔吉克斯坦国歌
1994
1994
Gulnazar Keldi
Sulaimon Yudakov
🕊 自由 🤝 团结 🌅 希望 🌿 自然 |
重要事实
- 1. 旋律最初是在苏联时期创作的，后来配上了新歌词用于独立后的塔吉克斯坦
- 2. 塔吉克斯坦1992年至1997年经历了残酷的内战，使国歌中团结的信息显得格外深沉
- 3. 塔吉克语与波斯语（法尔西语）关系密切，国歌的诗歌反映了这一丰富的文学传统
塔吉克斯坦国歌歌词
Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点塔吉克斯坦国歌于1994年塔吉克内战结束后采用，旋律由苏莱曼·尤达科夫在苏联时期创作。新的歌词反映了塔吉克斯坦在毁灭性冲突后对和平与国家统一的渴望。 旋律最初是在苏联时期创作的，后来配上了新歌词用于独立后的塔吉克斯坦。塔吉克语与波斯语（法尔西语）关系密切，国歌的诗歌反映了这一丰富的文学传统。塔吉克斯坦1992年至1997年经历了残酷的内战，使国歌中团结的信息显得格外深沉。
了解更多
来源与参考
- Surudi Milli . Wikisource
来源与审核
- 来源状态
- 可靠的二手来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- AI 辅助编辑审核
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org