タジキスタンの国歌
Суруди миллӣ
Surudi Milli
タジキスタン国歌
1994
1994
Gulnazar Keldi
Sulaimon Yudakov
🕊 自由 🤝 統一 🌅 希望 🌿 自然 |
主な事実
- 1. 旋律はソ連時代に作曲され、独立後のタジキスタンのために新しい歌詞を付けて再利用された
- 2. タジキスタンは1992年から1997年にかけて残酷な内戦を経験し、国歌の団結のメッセージは特に痛切である
- 3. タジク語はペルシャ語（ファルシー語）と密接に関連しており、国歌の詩はこの豊かな文学的伝統を反映している
タジキスタン国歌の歌詞
Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部タジキスタン内戦の終結後、1994年に採用された。ソ連時代にスレイモン・ユダコフが作曲した旋律を使用し、新しい歌詞を付けたものである。国歌は壊滅的な紛争後のタジキスタンの平和と国家統一への願望を反映している。 タジク語はペルシャ語（ファルシー語）と密接に関連しており、国歌の詩はこの豊かな文学的伝統を反映している。タジキスタンは1992年から1997年にかけて残酷な内戦を経験しており、国歌の団結のメッセージは特に痛切である。
もっと知る
出典・参考文献
- Surudi Milli . Wikisource
出典と検証
- 出典の状況
- 信頼できる二次資料
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- AI 支援による編集レビュー
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org