Гімн Таджикистану
Суруди миллӣ
Surudi Milli
Національний гімн
1994
1994
Gulnazar Keldi
Sulaimon Yudakov
🕊 Свобода 🤝 Єдність 🌅 Надія 🌿 Природа |
Ключові факти
- 1. Мелодія спочатку була написана за радянської доби і отримала новий текст для незалежного Таджикистану
- 2. Таджикистан пережив жорстоку громадянську війну з 1992 по 1997 рік, що робить послання гімну про єдність особливо зворушливим
- 3. Таджицька мова тісно пов'язана з перською (фарсі), і поезія гімну відображає цю багату літературну традицію
Текст гімну Таджикистану
Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.
Зи дурии замонаҳо расидаем,
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Барои ному нанги мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Ту модари ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.
Зинда бош, эй Ватан,
Тоҷикистони озоди ман!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 1994 році після закінчення громадянської війни в Таджикистані, гімн використовує мелодію, написану Сулеймоном Юдаковим за радянської доби. Новий текст відображає прагнення Таджикистану до миру та національної єдності після руйнівного конфлікту.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Surudi Milli . Wikisource
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Надійне вторинне джерело
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org