Того
Salut a toi, pays de nos aieux
Привіт тобі, земле наших предків
1960
1960
Alex Casimir-Dosseh
Alex Casimir-Dosseh
🏺 Предки / Спадщина 🗽 Незалежність 🤝 Єдність |
Контекст
Прийнятий при здобутті Того незалежності від Франції у 1960 році. Алекс Казімір-Доссе написав і текст, і музику, створивши повністю авторський твір. Того має унікальну колоніальну історію, будучи німецькою колонією (Тоголенд), перш ніж бути поділеною між Францією та Великою Британією після Першої світової війни. Гімн посилається на спадщину предків і заклик до свободи.
Текст
Salut a toi, pays de nos aieux,
Toi qui les rendais forts, paisibles et joyeux,
Cultivant vertu, vaillance.
Que viennent les tyrans, ton coeur soupire vers la liberte.
Togo, debout! Luttons sans defaillance,
Vainquons ou mourons, mais dans la dignite.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Алекс Казімір-Доссе є єдиним автором і тексту, і музики, один із небагатьох африканських творців гімнів, що створив увесь твір самостійно
- • Того спочатку було німецькою колонією під назвою Тоголенд, перш ніж бути поділеним між Францією та Великою Британією після Першої світової війни
- • Рядок гімну 'перемагаймо або гинемо, але з гідністю' перегукується зі схожими революційними настроями в гімнах інших франкомовних африканських країн