النشيد الوطني لتوغو

تحية لك يا أرض أجدادنا، أنتِ التي جعلتِهم أقوياء مسالمين سعداء، يغرسون الفضيلة والبسالة للأجيال القادمة. فليأتِ الطغاة، فقلبكِ يتوق إلى الحرية. يا توغو، انهضي! لنناضل بلا وهن، لننتصر أو نمت، ولكن بكرامة. يا إلهنا العظيم، وحدك رفعت شأننا من أجل رخاء توغو، أيها التوغولي، تعال، لنبنِ الوطن. في الوحدة نريد أن نخدمك، فذلك أحرّ ما تتمناه قلوبنا. لنهتف عاليًا بشعارنا الذي لا يستطيع شيء أن يلطخه. فنحن وحدنا صنّاع سعادتك ومستقبلك، لنحطم في كل مكان قيود الخيانة، ونقسم لك على الوفاء أبدًا، وأن نحب الخدمة ونتجاوز ذواتنا، وأن نواصل بلا كلل جعلكِ، يا توغو الحبيبة، ذهبَ الإنسانية. سلامًا، سلامًا للكون بأسره! لنوحّد جهودنا في ورشة البناء الهائلة التي ستولد منها الإنسانية العظمى جديدةً كل الجدّة. في كل مكان، بدل البؤس، لنحمل السعادة، ولنطرد من العالم الكراهية المتمردة. لا عبودية بعد اليوم ولا أسر! في ضوء نجمة الحرية لنجدد تضامن الأمم في الأخوّة.

Hail to thee, land of our forefathers, Thou who made them strong, peaceful and joyful, Cultivating virtue and valour for posterity. Let tyrants come, thy heart yearns for freedom. Togo, arise! Let us fight without faltering, Let us win or die, but with dignity. Great God, thou alone hast exalted us For the prosperity of Togo; Togolese, come, let us build the city. In unity we wish to serve thee, That is indeed our hearts' most ardent desire. Let us loudly proclaim our motto, which nothing can tarnish. Sole makers of thy happiness, as of thy future, Let us break everywhere the chains of treachery, And we swear to thee faithfulness for ever, To love to serve, to surpass ourselves, To make of thee still, without tiring, Beloved Togo, the gold of humanity. Hail, hail to the whole universe! Let us join our efforts on the vast building site From which a wholly new, great Humanity shall be born. Everywhere, instead of misery, let us bring happiness; Let us drive rebellious hatred from the world. An end to slavery and captivity! By the star of freedom Let us renew the solidarity Of nations in fraternity.