Бенін
L'Aube Nouvelle
Нова зоря
1960
1960
Gilbert Jean Dagnon
Gilbert Jean Dagnon
🕊 Свобода 🤝 Єдність 🌅 Надія 🏺 Предки / Спадщина 🚩 Прапор |
Ключові факти
- 1. Жільбер Жан Даньйон написав і слова, і музику, ставши єдиним автором повного гімну
- 2. Гімн пережив перехід країни від Дагомеї до Народної Республіки Бенін у 1975 році без жодних змін
- 3. Назва 'Нова зоря' передає оптимізм хвилі незалежності 1960 року, коли 17 африканських країн здобули незалежність за один рік
Текст
[Refrain]
Enfants du Bénin, debout!
La liberté d'un cri sonore
Chante aux premiers feux de l'aurore;
Enfants du Bénin, debout!
Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Ont su avec courage, ardeur, pleins d'allégresse
Livrer au prix du sang des combats éclatants.
Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,
Plus forts dans l'unité, chaque jour à la tâche,
Pour la postérité, construisez sans relâche.
[Refrain]
Quand partout souffle un vent de colère et de haine,
Béninois, sois fier, et d'une âme sereine,
Confiants dans l'avenir, regarde ton drapeau!
Dans le vert tu liras l'espoir du renouveau,
Le rouge évoque le courage de tes aïeux;
Les plus riches trésors te font briller les yeux.
[Refrain]
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
Cher Bénin, partout font ta vivante parure.
Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.
Bénin, désormais que tes fils tous unis
D'un fraternel élan partagent l'espérance
De te voir à jamais heureux dans l'abondance.
[Refrain]
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий, коли Дагомея (нині Бенін) здобула незалежність від Франції у 1960 році. Гімн пережив зміну назви країни з Дагомеї на Бенін у 1975 році за марксистсько-ленінського уряду Матьє Кереку. Жільбер Жан Даньйон написав і текст, і музику, що робить його одним із небагатьох авторів, які створили повний національний гімн самостійно.