对比其他国歌

国歌对比

冈比亚 vs 塞拉利昂

3
共同主题
✗
不同情绪
4
相差 4 年
✓
同一大洲

冈比亚

For The Gambia Our Homeland

为了冈比亚,我们的祖国

塞拉利昂

High We Exalt Thee, Realm of the Free

我们赞美你,自由的国度

对比分析

冈比亚和塞拉利昂同为非洲国家,在国歌上采取了不同的方式。冈比亚的《为了冈比亚,我们的祖国》写于1965年,而塞拉利昂的《我们赞美你,自由的国度》创作于1961年。

两首国歌都包含团结, 上帝 和 自由的主题。 冈比亚还探讨了和平 和 多样性,而塞拉利昂也涉及爱 和 祖先。

情感基调有所不同:冈比亚的国歌是庄严的,而塞拉利昂的国歌是雄伟的。

共同主题

冈比亚

🤝 团结 ✝ 上帝 ☮ 和平 🕊 自由 🌈 多样性

塞拉利昂

🕊 自由 ✝ 上帝 🤝 团结 ❤ 爱 🏺 祖先

共同主题:

🤝 团结 ✝ 上帝 🕊 自由

元数据

冈比亚 塞拉利昂
创作 1965 1961
采用 1965 1961
作词 Virginia Julie Howe Clifford Nelson Fyle
作曲 Traditional (adapted by Jeremy Frederick Howe) John Joseph Akar
语言 en en
地区 West Africa West Africa

歌词对比

冈比亚

For The Gambia Our Homeland

原文

For The Gambia, our homeland, We strive and work and pray, That all may live in unity, Freedom and peace each day. Let justice guide our actions Towards the common good, And join our diverse peoples To prove man's brotherhood. We pledge our firm allegiance, Our promise we renew; Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true.

译文

为了冈比亚,我们的祖国, 我们奋斗、劳动和祈祷, 愿所有人都生活在团结之中, 每天享有自由与和平。 让正义引导我们的行动 迈向共同的福祉, 让我们多元的民族团结在一起, 证明人类的兄弟情谊。 我们宣誓坚定的忠诚, 重申我们的承诺; 伟大的万国之神啊,保佑我们, 让我们永远忠于冈比亚。

塞拉利昂

High We Exalt Thee, Realm of the Free

原文

High We Exalt Thee, Realm of the Free Great is the love we have for thee; Firmly united ever we stand, Singing thy praise, O native land. We raise up our hearts and our voices on high, The hills and the valleys re-echo our cry; Blessing and peace be ever thine own, Land that we love, our Sierra Leone. One with a faith that wisdom inspires, One with a zeal that never tires; Ever we seek to honour thy name, Ours is the labour, thine the fame. We pray that no harm on thy children may fall, That blessing and peace may descend on us all; So may we serve thee ever alone, Land that we love, our Sierra Leone. Knowledge and truth our forefathers spread, Mighty the nations whom they led; Mighty they made thee, so too may we Show forth the good that is ever in thee. We pledge our devotion, our strength and our might, Thy cause to defend and to stand for thy right; All that we have be ever thine own, Land that we love, our Sierra Leone.

译文

我们赞美你,自由的国度; 我们对你怀有深深的爱; 我们坚定地永远团结一心, 歌颂你,亲爱的祖国。 我们高举心灵和声音, 山丘和山谷回荡着我们的呼唤; 祝福与和平永远属于你, 我们热爱的土地,我们的塞拉利昂。 我们因智慧所启迪的信念而团结一心, 因永不疲倦的热忱而团结一心; 我们永远追求荣耀你的名字, 劳动属于我们,荣耀属于你。 我们祈祷你的孩子不受任何伤害, 愿祝福与和平降临我们所有人; 愿我们因此永远只为你效力, 我们热爱的土地,我们的塞拉利昂。 知识与真理是我们祖先传播的, 他们领导了伟大的民族; 他们使你变得强大,愿我们同样 展现你内在永恒的美好。 我们誓将忠诚、力量与威力献给你, 保卫你的事业,捍卫你的权利; 我们拥有的一切永远属于你, 我们热爱的土地,我们的塞拉利昂。

趣闻

冈比亚

  • 1. 旋律取自曼丁卡族传统歌曲《福代·卡巴·敦布亚》,曼丁卡族是该国人数最多的民族
  • 2. 这首歌颂扬的福代·卡巴·敦布亚是19世纪的马拉布特(伊斯兰教士),也是索宁克-马拉布特战争的关键人物之一,在曼丁卡历史上至今仍有争议
  • 3. 这段曲调是在独立前通过全国竞赛选定的;据民族音乐学家罗德里克·奈特记述,获胜的是科拉琴演奏大师贾利·尼亚马·苏索提交的版本

塞拉利昂

  • 1. 国名源自葡萄牙语Serra Leoa,意为“狮子山”,指今天弗里敦半岛上的山脉。传统上认为这个名字是探险家佩德罗·德·辛特拉于1462年所起,但历史学家对此有争议;一份关于他这次航行的早期记述也不是以山形来解释这个名字,而是说山顶周围雷声隆隆,犹如狮吼
  • 2. 作曲家约翰·约瑟夫·阿卡尔后来担任了塞拉利昂驻美国大使
  • 3. 与邻国利比里亚一样,塞拉利昂也曾有获释奴隶定居:1787年约400人从英国到来;1792年,约1200名来自新斯科舍的黑人效忠派创建了弗里敦,他们原是在美国革命中站在英国一边的奴隶

聆听

冈比亚

冈比亚 - For The Gambia Our Homeland

塞拉利昂

塞拉利昂 - High We Exalt Thee, Realm of the Free

相关对比