Comparación de himnos nacionales
Gambia vs Sierra Leona
3
Temas en común
✗
Tonos diferentes
4
4 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Gambia y Sierra Leona, ambas naciones de África, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Por Gambia, Nuestra Patria" de Gambia fue escrito en 1965, mientras que "En Alto Te Exaltamos, Reino de los Libres" de Sierra Leona data de 1961.
Ambos himnos comparten temas de unidad, dios / fe y libertad. Gambia además explora paz y diversidad, mientras que Sierra Leona también toca amor a la patria y ancestros / herencia.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Gambia es solemne, mientras que el de Sierra Leona es majestuoso.
Temas en común
Gambia
🤝 Unidad ✝ Dios / Fe ☮ Paz 🕊 Libertad 🌈 Diversidad
Sierra Leona
🕊 Libertad ✝ Dios / Fe 🤝 Unidad ❤ Amor a la patria 🏺 Ancestros / Herencia
Temas en común:
🤝 Unidad ✝ Dios / Fe 🕊 Libertad
Metadatos
| Gambia | Sierra Leona | |
|---|---|---|
| Escrito | 1965 | 1961 |
| Adoptado | 1965 | 1961 |
| Letrista | Virginia Julie Howe | Clifford Nelson Fyle |
| Compositor | Traditional (adapted by Jeremy Frederick Howe) | John Joseph Akar |
| Idioma | en | en |
| Región | West Africa | West Africa |
Letras lado a lado
Gambia
For The Gambia Our Homeland
Original
For The Gambia, our homeland,
We strive and work and pray,
That all may live in unity,
Freedom and peace each day.
Let justice guide our actions
Towards the common good,
And join our diverse peoples
To prove man's brotherhood.
We pledge our firm allegiance,
Our promise we renew;
Keep us, great God of nations,
To The Gambia ever true.
Traducción
Por Gambia, nuestra patria,
nos esforzamos, trabajamos y rezamos,
para que todos puedan vivir en unidad,
libertad y paz cada día.
Que la justicia guíe nuestras acciones
hacia el bien común,
y una a nuestros diversos pueblos
para demostrar la hermandad del hombre.
Juramos nuestra firme lealtad,
nuestra promesa renovamos;
guárdanos, gran Dios de las naciones,
siempre fieles a Gambia.
Sierra Leona
High We Exalt Thee, Realm of the Free
Original
High We Exalt Thee, Realm of the Free
Great is the love we have for thee;
Firmly united ever we stand,
Singing thy praise, O native land.
We raise up our hearts and our voices on high,
The hills and the valleys re-echo our cry;
Blessing and peace be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
One with a faith that wisdom inspires,
One with a zeal that never tires;
Ever we seek to honour thy name,
Ours is the labour, thine the fame.
We pray that no harm on thy children may fall,
That blessing and peace may descend on us all;
So may we serve thee ever alone,
Land that we love, our Sierra Leone.
Knowledge and truth our forefathers spread,
Mighty the nations whom they led;
Mighty they made thee, so too may we
Show forth the good that is ever in thee.
We pledge our devotion, our strength and our might,
Thy cause to defend and to stand for thy right;
All that we have be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
Traducción
En alto te exaltamos, reino de los libres;
Grande es el amor que sentimos por ti;
Firmemente unidos siempre permanecemos,
Cantando tu alabanza, oh tierra natal.
Alzamos nuestros corazones y voces a lo alto,
Las colinas y los valles repiten nuestro grito;
Bendición y paz sean siempre tuyas,
Tierra que amamos, nuestra Sierra Leona.
Unidos con una fe que la sabiduría inspira,
Unidos con un celo que nunca se cansa;
Siempre buscamos honrar tu nombre,
Nuestro es el trabajo, tuya la fama.
Rezamos para que ningún daño caiga sobre tus hijos,
Que bendición y paz desciendan sobre todos nosotros;
Así podamos servirte solo a ti por siempre,
Tierra que amamos, nuestra Sierra Leona.
Conocimiento y verdad esparcieron nuestros antepasados,
Poderosas las naciones a las que guiaron;
Poderosa te hicieron, así también podamos nosotros
Mostrar el bien que siempre hay en ti.
Juramos nuestra devoción, nuestra fuerza y nuestro poder,
Defender tu causa y luchar por tu derecho;
Todo lo que tenemos sea siempre tuyo,
Tierra que amamos, nuestra Sierra Leona.
Datos curiosos
Gambia
- 1. La melodía procede de 'Foday Kaba Dumbuya', una canción tradicional de los mandinka, el grupo étnico más numeroso del país
- 2. La canción honra a Foday Kaba Dumbuya, morabito (clérigo musulmán) del siglo XIX y una de las figuras clave de las guerras entre soninkés y morabitos, que sigue siendo un personaje controvertido en la historia mandinka
- 3. La melodía se eligió en un concurso nacional antes de la independencia; según el etnomusicólogo Roderic Knight, la propuesta ganadora fue una versión presentada por el virtuoso de la kora Jali Nyama Suso
Sierra Leona
- 1. El nombre procede del portugués Serra Leoa, 'Montañas del León', dado a las montañas de lo que hoy es la península de Freetown. Tradicionalmente se atribuye al explorador Pedro de Sintra en 1462, pero los historiadores lo discuten, y un relato temprano de su viaje no explica el nombre por la forma de las montañas, sino por el rugido de los truenos en torno a la cumbre, semejante al de un león
- 2. John Joseph Akar, quien compuso la música, sirvió posteriormente como embajador de Sierra Leona en Estados Unidos
- 3. Al igual que la vecina Liberia, Sierra Leona fue poblada por esclavos liberados: unos 400 llegaron de Gran Bretaña en 1787, y en 1792 unos 1.200 lealistas negros de Nueva Escocia, antiguos esclavos que se habían puesto del lado británico en la Revolución estadounidense, fundaron Freetown
Escuchar
Gambia
Sierra Leona
