All anthems

Niger

L'Honneur de la Patrie

The Honour of the Homeland

Written 2023

Adopted 2023

Lyrics National Committee (commissioned 2019, delivered 2023)

Music National Committee (commissioned 2019, delivered 2023)

Former anthem

Before 2023, the national anthem was “La Nigérienne” (1961–2023).

View former anthem lyrics

Auprès du grand Niger puissant
Qui rend la nature plus belle,
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle!
Évitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang;
Et que les glorieux accents
De notre race soient le gage
De la paix éternelle.
Debout Niger! Debout!
Que notre œuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent!

Nous retrouvons dans nos enfants
Toutes les vertus des ancêtres.
Pour lutter dans tous les instants
Il nous les faudra bien connaître.
Que chacun réponde présent
D'une manière efficace
Afin que l'on soit toujours
Dans l'honneur et le respect
Un grand peuple admiré par tous.

Nous prendrons le mortier et la pelle
Afin qu'il ne soit plus dit rien
De la paresse et le sommeil
Qui envahissaient le beau jardin.
Car notre devoir à nous tous
Est de faire ce que la vie
Nous demande sans relâche
Que nous puissions tous ensemble
Dire : Niger, en avant!

Honneur à toi, Niger, notre mère,
Devant tes fils au grand jour,
Ta majesté et ta lumière
Te défendront pour toujours.
Nous te jurons amour, dévouement
Sans réserve et sans repentir;
Et si un jour nous devions mourir
Pour ta défense, notre mère,
Que rien ne puisse nous retenir.

Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle,
Que chacun en soit vigilant
D'une âme virile et fidèle.
En tout temps que Dieu nous aide
De la force et du courage
Pour bâtir un Niger plus beau
Dans la paix et la dignité
Pour un avenir rayonnant.

🤝 Unity ⚔ Battle / War 🏺 Ancestors / Heritage 🏛 Identity 💪 Resilience | Defiant

Key Facts

1. All 149 deputies present at the National Assembly voted unanimously to adopt the new anthem on 22 June 2023.
2. The previous anthem 'La Nigérienne' was written in 1961 by French citizens, including composer Maurice Albert Thiriet, prompting a decades-long debate over verses perceived as deferential to the former colonial power.
3. The new anthem was authored anonymously by a national committee of writers, composers, military personnel and musicians established in 2019; no individual is credited.
4. The lyrics open with a geographic frame stretching 'from the shores of the Niger to the edges of the Ténéré,' covering the country from its southern river border to its northern Saharan reaches.

Lyrics

Des rives du Niger aux confins du Ténéré Frères et sœurs nous sommes Enfants d'une même Patrie le Niger Nourris de la sève des mêmes idéaux Pour un Niger de paix libre fort et uni Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves Pour l'honneur de la Patrie Incarnons la vaillance et la persévérance Et toutes les vertus de nos dignes aïeux Guerriers intrépides déterminés et fiers Défendons la patrie au prix de notre sang Faisons du Niger symbole de dignité Emblème et flambeau de l'Afrique qui avance Pour ces nobles idéaux debout et en avant En avant pour le travail en avant pour le combat Nous demeurons debout Portant haut le drapeau de notre cher Pays Dans le ciel d'Afrique et dans tout l'Univers Pour construire ensemble Un monde de justice de paix et de progrès Et pour faire du Niger la fierté de l'Afrique.

Translations are non-official and intended to convey meaning, not replace originals

Analysis

Editorial

Adopted unanimously by Niger's National Assembly on 22 June 2023, replacing 'La Nigérienne' which had served since 1961. The previous anthem, written by French composers, contained verses many Nigeriens viewed as expressing gratitude toward the former colonial power. After President Mahamadou Issoufou announced the planned replacement in 2019 and the Council of Ministers commissioned a national committee in March 2022, the new anthem was delivered as the work of a group of national experts. Its lyrics invoke the Niger River and the Ténéré desert, the courage of ancestors, and the defence of sovereignty as the country positions itself as 'the emblem and torch of Africa advancing'.