النشيد الوطني لكوريا الجنوبية

حتى تجفّ مياه البحر الشرقي ويتآكل جبل بيكدو، ليحفظ الله أمتنا ويصونها، عشرة آلاف عام. [اللازمة] ثلاثة آلاف لي من الأنهار والجبال الرائعة، مليئة بأزهار الخطمي السوري، أيها الكوريون العظام، لنحفظ أرضنا العظيمة إلى الأبد. كما تقف الصنوبرة فوق جبل نامسان صامدة، لا تتغير في الريح والصقيع، كأنها ترتدي درعاً، كذلك هي روحنا الصلبة. [اللازمة] سماء الخريف فسيحة خالية، عالية بلا غيوم، القمر الساطع هو قلبنا، موحّد وصادق. [اللازمة] بهذه الروح وهذا العزم، نبذل كل الولاء، في المعاناة أو في الفرح، نحب الوطن. [اللازمة]

Until the East Sea's waters are dried, and Baekdusan worn away, God protect and preserve our nation, ten thousand years. [Chorus] Three thousand li of splendid rivers and mountains, Filled with Rose of Sharon, great Koreans, let us forever preserve our great land. As the pine atop Namsan stands firm, unchanged through wind and frost, As if wrapped in armour, so is our resilient spirit. [Chorus] The autumn sky is void and vast, high and cloudless, The bright moon is our heart, undivided and true. [Chorus] With this spirit and this mind, devoting all our loyalty, In suffering or in joy, let us love our country. [Chorus]