النشيد الوطني لكوريا الشمالية

أشرق يا صباح على هذه الجبال والأنهار، الزاخرة بالفضة والذهب والثروات، وطني الجميل في هذا العالم. عبر تاريخ عريق يمتد خمسة آلاف عام نما مع ثقافة زاهرة مجدُ هذا الشعب الحكيم. فلنبذل الجسد والروح في سبيل كوريا هذه ولنصُنها ونُجلّها إلى الأبد. حاملين عنفوان جبل بيكدو كله، وقد سكنتنا روح العمل، عزيمةٌ صلبة وحّدها الحق ستمضي في طليعة العالم أجمع. بقوة متدفقة تصدّ حتى الأمواج الهائجة، بلادٌ قامت بإرادة الشعب، كوريا هذه، المزدهرة القوية بلا حدود، لنجعلها تتألق إلى الأبد.

Let morning shine on these rivers and mountains, Full of silver, gold and resources, My fatherland, beautiful in this world. With a long history of five thousand years, Grown in a brilliant culture, This is the glory of a wise people. Devoting body and soul to this Korea, Let us uphold it forever. Embracing all the vigour of Mount Paektu, With the spirit of labour dwelling within, A firm will, united by truth, Shall advance ahead of the whole world. With surging strength that pushes back even raging waves, A country founded by the will of the people, This Korea, growing boundlessly rich and strong, Let us make it shine forever.