Nationalhymne von Nordkorea

애국가

Aegukka

Patriotisches Lied

Geschrieben 1947

Eingeführt 1947

Text Pak Se-yong

Musik Kim Won-gyun

🌿 Natur 💪 Widerstandskraft 🌾 Wohlstand 🏺 Ahnen / Erbe 🏛 Identität | Stolz

Wichtige Fakten

1. Sowohl Nord- als auch Südkorea nannten ihre Hymnen 'Aegukka' (Patriotisches Lied), obwohl Musik und Text völlig verschieden sind. 2024 gab Nordkorea den gemeinsamen Namen auf; der Schritt wird als Teil von Kim Jong-uns Politik gedeutet, die beiden Koreas als getrennte Staaten zu behandeln.
2. Ungewöhnlich für Nordkorea enthält die Hymne keinen Hinweis auf die Kim-Dynastie oder die Arbeiterpartei Koreas.
3. Die Hymne verweist auf Koreas legendäre 5.000-jährige Geschichte, ein Anspruch, den sowohl Nord- als auch Südkorea teilen.
4. Im Februar 2024 wurde eine Zeile der ersten Strophe geändert: 'dreitausend Ri', eine traditionelle Bezeichnung für die gesamte Koreanische Halbinsel, wurde durch 'diese Welt' ersetzt.

Text der Nationalhymne von Nordkorea

아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한 이 세상 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에 찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광 몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세 백두산 기상을 다 안고 근로의 정신은 깃들어 진리로 뭉쳐진 억센 뜻 온 세계 앞서 나가리 솟는 힘 노도도 내밀어 인민의 뜻으로 선 나라 한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Nordkoreas Hymne, 1947 angenommen, trug lange denselben Namen wie die südkoreanische Hymne ('Aegukka', was 'Patriotisches Lied' bedeutet), obwohl es sich um völlig verschiedene Kompositionen handelt. Seit April 2024 nennt Nordkorea sie 'Nationalhymne der Demokratischen Volksrepublik Korea'. Bemerkenswert ist, dass die Hymne weder die Kim-Familie noch die Arbeiterpartei erwähnt.