北朝鮮の国歌

애국가

Aegukka

愛国歌

作曲年 1947

採用年 1947

作詞 Pak Se-yong

作曲 Kim Won-gyun

🌿 自然 💪 不屈 🌾 繁栄 🏺 祖先 🏛 アイデンティティ | 誇り高い

主な事実

1. 南北朝鮮はどちらも国歌を「愛国歌」と呼んでいたが、音楽も歌詞もまったく異なる。2024年に北朝鮮はこの共通の名称をやめた。南北を別々の国家として扱う金正恩の方針の一環と受け止められている
2. 北朝鮮としては珍しく、国歌には金王朝や朝鮮労働党への言及がない
3. 国歌は南北朝鮮が共有する伝説上の5000年の歴史に言及している
4. 2024年2月、第1節の一行が改められ、朝鮮半島全体を指す伝統的な言い方「三千里」が「この世」に置き換えられた

北朝鮮国歌の歌詞

아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한 이 세상 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에 찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광 몸과 맘 다 바쳐 이 조선 길이 받드세 백두산 기상을 다 안고 근로의 정신은 깃들어 진리로 뭉쳐진 억센 뜻 온 세계 앞서 나가리 솟는 힘 노도도 내밀어 인민의 뜻으로 선 나라 한없이 부강하는 이 조선 길이 빛내세

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません