韓国の国歌
애국가
Aegukga
愛国歌
1907
1948
Yun Chi-ho or Ahn Changho (debated)
Ahn Eak-tai
🌿 自然 ❤ 愛 💪 不屈 ✝ 神 |
主な事実
- 1. 作曲家の安益泰はアメリカ留学中の1935年にこの旋律を書き、同年末にシカゴの韓国人教会で初めて演奏された。のちにスペインに定住し、韓国に戻ったのは1955年、25年ぶりのことだった
- 2. 国歌は実際には北朝鮮と中国の国境に位置する白頭山に言及しており、韓国の国歌が領土的にアクセスできない山を讃えていることになる
- 3. 韓国には愛国歌を国歌と正式に定めた法律はなく、慣習によって国歌の地位にある
韓国国歌の歌詞
동해물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세.
[후렴]
무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세.
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세.
[후렴]
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세.
[후렴]
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세.
[후렴]
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部歌詞は1907年頃、大韓帝国末期に日本が同国への支配を強めていた時期に作られた。当初はスコットランドの曲「オールド・ラング・サイン」の旋律で歌われた。現在の旋律は安益泰が1935年、アメリカ留学中に作曲した。亡命中の大韓民国臨時政府はこの旋律を採用したが、国内では1948年まで歌詞は「オールド・ラング・サイン」の旋律で歌われ続け、同年に発足した大韓民国の新政府が公式行事で安益泰の旋律を使い始めた。
もっと知る
出典と検証
- 出典の状況
- Wikipedia を出典
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org