Himno nacional de Corea del Sur
애국가
Aegukga
Aegukga
1907
1948
Yun Chi-ho or Ahn Changho (debated)
Ahn Eak-tai
🌿 Naturaleza ❤ Amor a la patria 💪 Resiliencia ✝ Dios / Fe |
Datos clave
- 1. El compositor Ahn Eak-tai escribió la melodía en 1935, mientras estudiaba en Estados Unidos, y se interpretó por primera vez a finales de ese año en una iglesia coreana de Chicago. Más tarde se estableció en España y no volvió a Corea hasta 1955, por primera vez en 25 años.
- 2. El himno hace referencia al monte Baekdu, que en realidad se encuentra en la frontera entre Corea del Norte y China, lo que significa que el himno de Corea del Sur celebra una montaña a la que no tiene acceso territorial.
- 3. Ninguna ley surcoreana designa formalmente el Aegukga como himno nacional: tiene ese estatus por costumbre.
Letra del himno nacional de Corea del Sur
동해물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세.
[후렴]
무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세.
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세.
[후렴]
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세.
[후렴]
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세.
[후렴]
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa letra data de alrededor de 1907, de los últimos años del Imperio coreano, cuando Japón estrechaba su control sobre el país. Al principio se cantaba con la melodía escocesa 'Auld Lang Syne'. La melodía actual fue compuesta por Ahn Eak-tai en 1935, mientras estudiaba en Estados Unidos. El Gobierno Provisional de Corea en el exilio la adoptó, pero en el país la letra se siguió cantando con 'Auld Lang Syne' hasta 1948, cuando el nuevo gobierno de la República de Corea empezó a usar la melodía de Ahn en los actos oficiales.
Más información
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org