Hymne national de la Corée du Sud

Jusqu'à ce que les eaux de la mer de l'Est soient asséchées et le Baekdusan usé, Que Dieu protège et préserve notre nation, dix mille ans. [Refrain] Trois mille li de rivières et montagnes splendides, Remplis de roses de Sharon, grands Coréens, préservons à jamais notre grande terre. Comme le pin au sommet du Namsan reste ferme, immuable face au vent et au gel, Comme revêtu d'une armure, tel est notre esprit résilient. [Refrain] Le ciel d'automne est vide et vaste, haut et sans nuages, La lune brillante est notre cœur, indivisible et vrai. [Refrain] Avec cet esprit et cette volonté, donnons toute notre loyauté, Dans la souffrance ou dans la joie, aimons notre pays. [Refrain]

Until the East Sea's waters are dried, and Baekdusan worn away, God protect and preserve our nation, ten thousand years. [Chorus] Three thousand li of splendid rivers and mountains, Filled with Rose of Sharon, great Koreans, let us forever preserve our great land. As the pine atop Namsan stands firm, unchanged through wind and frost, As if wrapped in armour, so is our resilient spirit. [Chorus] The autumn sky is void and vast, high and cloudless, The bright moon is our heart, undivided and true. [Chorus] With this spirit and this mind, devoting all our loyalty, In suffering or in joy, let us love our country. [Chorus]