Hymne national du Koweït

وطني الكويت سلمت للمجد وعلى جبينك طالع السعد وطني الكويت وطني الكويت وطني الكويت سلمت للمجد يا مهد آبائي الألى كتبوا سفر الخلود فنادت الشهب الله أكبر إنهم عرب طلعت كواكب جنة الخلد وطني الكويت سلمت للمجد بوركت يا وطني الكويت لنا سكنا وعشت على المدى وطنا يفديك حر في حماك بنى صرح الحياة بأكرم الأيدي وطني الكويت سلمت للمجد نحميك يا وطني وشاهدنا شرع الهدى والحق رائدنا وأميرنا للعز قائدنا رب الحمية صادق الوعد وطني الكويت سلمت للمجد

Ma patrie, Koweït, sois sauve pour la gloire, Et sur ton front se lève l'astre du bonheur. Ma patrie, Koweït, ma patrie, Koweït, Ma patrie, Koweït, sois sauve pour la gloire. Ô berceau de mes ancêtres, qui écrivirent Le livre de l'éternité, et les étoiles filantes s'écrièrent : Dieu est grand, ce sont des Arabes ! Les astres du jardin de l'éternité se sont levés. Ma patrie, Koweït, sois sauve pour la gloire. Sois bénie, ma patrie, Koweït, pour nous Demeure, et vis à jamais comme patrie. Pour toi se sacrifie l'homme libre qui, sous ta protection, bâtit L'édifice de la vie des mains les plus nobles. Ma patrie, Koweït, sois sauve pour la gloire. Nous te protégeons, ma patrie, et notre témoin Est la loi de la bonne voie, et la vérité nous guide, Et notre émir nous mène vers la gloire, Maître de la ferveur, fidèle à sa promesse. Ma patrie, Koweït, sois sauve pour la gloire.

My homeland Kuwait, may you be safe for glory, And on your brow the rising star of good fortune. My homeland Kuwait, my homeland Kuwait, My homeland Kuwait, may you be safe for glory. O cradle of my forefathers, who wrote The book of eternity, and the shooting stars cried out: God is great, they are Arabs! The stars of the garden of eternity have risen. My homeland Kuwait, may you be safe for glory. Blessed be you, my homeland Kuwait, for us A dwelling, and may you live forever as a homeland. For you a free man gives his life, one who in your shelter built The edifice of life with the noblest of hands. My homeland Kuwait, may you be safe for glory. We protect you, my homeland, and our witness Is the law of guidance, and truth is our guide, And our Emir is our leader to glory, Lord of zeal, true to his promise. My homeland Kuwait, may you be safe for glory.