تايلاند
เพลงชาติ
Phleng Chat
النشيد الوطني
1932
1939
Luang Saranupraphan
Phra Chenduriyang (Peter Feit)
🤝 وحدة ⚔ معركة / حرب 🗽 استقلال |
حقائق رئيسية
- 1. يبث النشيد على مستوى البلاد في الساعة الثامنة صباحا والسادسة مساء كل يوم ويتوقع من الجميع التوقف والوقوف باحترام
- 2. مؤلف النشيد فرا تشيندوريانغ ولد باسم بيتر فايت لاب الماني وام تايلاندية
- 3. تايلاند هي الدولة الوحيدة في جنوب شرق آسيا التي لم تستعمرها قوة اوروبية قط وهو ما يحتفي به النشيد
الكلمات
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ผทแผ่นดินไทย
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เอกราชไม่ยอมใครข่มเหง
สละเลือดเนื้อชาติสละได้
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمد النشيد عام 1939 عندما غيرت البلاد اسمها من سيام الى تايلاند. يعزف النشيد مرتين يوميا في الساعة الثامنة صباحا والسادسة مساء في جميع انحاء البلاد ويتوقع من الجميع الوقوف باحترام. تايلاند هي الدولة الوحيدة في جنوب شرق آسيا التي لم تستعمرها قوة اوروبية قط، وهو ما يحتفي به النشيد.