أوغندا
Oh Uganda, Land of Beauty
يا أوغندا، أرض الجمال
1962
1962
George Wilberforce Kakoma
George Wilberforce Kakoma
🤝 وحدة 🕊 الحرية 🌿 طبيعة ✝ الله / الإيمان ☮ سلام |
حقائق رئيسية
- 1. اختير النشيد من بين أكثر من 300 مشاركة في مسابقة وطنية، مما يجعله من أكثر الأناشيد تنافسية في التاريخ الأفريقي
- 2. يتميز نشيد أوغندا بعدم احتوائه على أي إشارة للحرب أو الصراع أو الأعداء، وهو أمر نادر بين أناشيد الدول الأفريقية بعد الاستعمار
- 3. يُؤدى النشيد تقليدياً بالإنجليزية، لكن توجد نسخ غير رسمية باللوغندية واللوو ولغات أوغندية رئيسية أخرى
- 4. تتكرر عبارة "يا أوغندا" في بداية كل مقطع كنداء حميمي للوطن
الكلمات
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
Oh Uganda! the land of freedom.
Our love and labour we give,
And with neighbours all
At our country's call
In peace and friendship we'll live.
Oh Uganda! the land that feeds us
By sun and fertile soil grown.
For our own dear land,
We'll always stand:
The Pearl of Africa's Crown.
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together we'll always stand.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد النشيد عند الاستقلال عن بريطانيا عام 1962. كتب جورج ويلبرفورس كاكوما الكلمات واللحن معاً. تُلقب أوغندا بـ"لؤلؤة أفريقيا"، وهي عبارة تُنسب إلى ونستون تشرشل، وهي موطن لبحيرة فيكتوريا منبع النيل والتنوع البيولوجي المذهل. يتميز النشيد بغياب أي إشارة إلى الحرب أو الصراع أو الأعداء، حيث يركز بالكامل على السلام والوحدة والجمال الطبيعي، وهو أمر غير شائع بين أناشيد الدول الأفريقية ما بعد الاستعمار. اختير النشيد من بين أكثر من 300 مشاركة في مسابقة وطنية أُقيمت قبل الاستقلال. يؤكد النشيد على الصداقة مع الجيران والعيش بسلام، وهي رسالة ذات أهمية خاصة نظراً لموقع أوغندا الجغرافي في قلب شرق أفريقيا وجوارها لعدة دول.