أوكرانيا

لم يفنَ مجد أوكرانيا وحريتها بعد، سيبتسم لنا القدر مرة أخرى أيها الإخوة الشباب. سيتلاشى أعداؤنا كالندى في شمس الصباح، وسنحكم نحن أيضاً أيها الإخوة في أرضنا. سنبذل أرواحنا وأجسادنا من أجل حريتنا، وسنُظهر أننا أيها الإخوة من نسل القوزاق. سنقف أيها الإخوة في معركة دامية من نهر سيان إلى نهر الدون، لن ندع أحداً يحكم في أرضنا الأم؛ سيبتسم البحر الأسود مرة أخرى، سيبتهج الجد دنيبرو، وسيزدهر الحظ مرة أخرى في أوكرانيتنا. سنبذل أرواحنا وأجسادنا من أجل حريتنا، وسنُظهر أننا أيها الإخوة من نسل القوزاق. وستثبت الهمة والعمل الجاد قيمتها بعد، سيتردد نشيد الحرية في أرجاء أوكرانيا، يرتد من جبال الكاربات، ويصدح في السهوب، سيرتفع مجد أوكرانيا بين الأمم. سنبذل أرواحنا وأجسادنا من أجل حريتنا، وسنُظهر أننا أيها الإخوة من نسل القوزاق.

Ukraine's glory and freedom have not yet perished, Fate shall smile on us, young brothers, once more. Our enemies shall vanish, like dew in the morning sun, And we too, brothers, shall rule in our own land. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation. We shall stand, brothers, in a bloody battle from the Sian to the Don, We shall not let anyone rule in our native land; The Black Sea will smile again, old Grandfather Dnipro will rejoice, In our Ukraine fortune shall flourish once more. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation. Our zeal and honest toil shall yet prove its worth, Freedom's song shall resound throughout Ukraine, Echoing off the Carpathians, ringing out in the steppes, Ukraine's glory shall rise among the nations. We'll lay down our souls and bodies for our freedom, And show that we, brothers, are of the Cossack nation.