Bulgarien
Мила Родино
Mila Rodino
Liebes Mutterland
1885
1964
Tsvetan Radoslavov
Tsvetan Radoslavov
🌿 Natur ❤ Heimatliebe 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Radoslavov schrieb sowohl den Text als auch die Musik, was bei Nationalhymnen ungewöhnlich ist
- 2. Die Originalfassung war ein patriotisches Lied, das in Kriegszeiten geschrieben wurde und sich allmählich zur Staatshymne entwickelte
- 3. Bulgarien wechselte seine Hymne im 20. Jahrhundert dreimal, was seine monarchistische, kommunistische und demokratische Ära widerspiegelt
Text
Мила Родино,
ти си земен рай,
твоята хубост, твоята прелест,
ах, те нямат край.
Реки много, планини,
и поля шир, синь,
слънце грее родино
над таз златна земя.
Мила Родино,
ти си земен рай,
твоята хубост, твоята прелест,
ах, те нямат край.
Паднаха борци безчет
за народа скъп.
Майко, дай ни мъжка сила
пътя им да вървим.
Мила Родино,
ти си земен рай,
твоята хубост, твоята прелест,
ах, те нямат край.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Tsvetan Radoslavov im Jahr 1885 während des Serbisch-Bulgarischen Krieges. Ursprünglich 'Gorday Stara Planino' (Stolzes altes Gebirge) betitelt, wurde das Lied mehrfach überarbeitet. Es wurde 1964 zur offiziellen Hymne und ersetzte die frühere monarchistische Hymne.