Alle Hymnen

Irak

موطني

Mawtini

Mein Heimatland

Geschrieben 1934

Eingeführt 2004

Text Ibrahim Touqan

Musik Mohammad Flayfel

❤ Heimatliebe 🌅 Hoffnung 🗽 Unabhängigkeit 🕊 Freiheit 💪 Widerstandskraft | Trotzig

Wichtige Fakten

1. Die Melodie wurde vom libanesischen Musiker Mohammed Flayfel komponiert, was bedeutet, dass die irakische Hymne sowohl palästinensischen Text als auch libanesische Musik hat, ohne einen irakischen Schöpfer.
2. Palästina verwendet "Mawtini" ebenfalls als de facto Nationallied, was die ungewöhnliche Situation schafft, dass zwei Nationen dasselbe patriotische Gedicht teilen.
3. Der Irak hatte seit seiner Gründung 1932 vier verschiedene Nationalhymnen, mehr Wechsel als die meisten Länder im Nahen Osten.

Text

موطني موطني الجلال والجمال والسناء والبهاء في رباك في رباك والحياة والنجاة والهناء والرجاء في هواك في هواك هل أراك سالماً منعماً وغانماً هل أراك في علاك تبلغ السماك موطني موطني الشباب لن يكل همهم أن تستقل أو يبيد في طلاك أو يبيد في طلاك نستقي من الردى ولا نريد ذل العدى ولا نريد أبداً أبداً أبداً موطني موطني

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

2004 nach dem Sturz von Saddam Hussein angenommen, wurde "Mawtini" ursprünglich 1934 vom palästinensischen Dichter Ibrahim Touqan geschrieben. Das Gedicht war in der arabischen Welt bereits als panarabisches patriotisches Lied weithin bekannt, bevor der Irak es zu seiner Hymne machte.

Mehr erfahren

Nationalhymne auf Wikipedia

Vergleichen mit…