Alle Hymnen

Vanuatu

Yumi, Yumi, Yumi

Wir, wir, wir

1980
1980
Francois Vincent Ayssav
Francois Vincent Ayssav
🤝 Einheit Gott / Glaube 🕊 Freiheit 🏛 Identität 🌈 Vielfalt |

Wichtige Fakten

  • 1. Der Titel 'Yumi, Yumi, Yumi' verwendet das Bislama-Wort für 'wir' dreimal; Bislama unterscheidet zwischen inklusivem 'yumi' (du und ich zusammen) und exklusivem 'mifala' (wir ohne dich), sodass der Titel ausdrücklich 'wir alle zusammen' bedeutet
  • 2. Vanuatu hat die höchste Sprachendichte pro Kopf weltweit, mit über 100 Sprachen für eine Bevölkerung von etwa 300.000 Menschen, was die Wahl von Bislama für die Hymne zu einer praktischen Notwendigkeit machte
  • 3. Die Hymne ist eine der wenigen weltweit, die in einer Kreolsprache verfasst ist; ihre einfache, wiederholende Struktur wurde bewusst so gestaltet, dass Sprecher aller lokalen Sprachen sie schnell erlernen können
Vanuatu - Yumi, Yumi, Yumi

Text

[Chorus] Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se, Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu. God i givim ples ia long yumi, Yumi glat tumas long hem, Yumi strong mo yumi fri long hem, Yumi brata evriwan. [Chorus] Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se, Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu. Plante fasin blong bifo i stap, Plante fasin blong tedei, Be yumi i olsem wan nomo, Hemia fasin blong yumi. [Chorus] Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se, Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu. Yumi save plante wok i stap, Long ol aelan blong yumi, God i helpem yumi evriwan, Hemia kantri blong yumi. [Chorus] Yumi, yumi, yumi i glad blong talem se, Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Die Hymne Vanuatus wurde von Francois Vincent Ayssav geschrieben und komponiert und bei der Unabhängigkeit vom gemeinsamen britisch-französischen Kondominium (den Neuen Hebriden) am 30. Juli 1980 eingeführt. Der Text ist in Bislama verfasst, einer Kreolsprache, die als gemeinsame Verkehrssprache unter mehr als 100 indigenen Sprachgruppen dient.

Mehr erfahren