Nationalhymnen im Vergleich
Österreich vs. Deutschland
Deutschland
Deutschlandlied
Vergleichsanalyse
Österreich und Deutschland, beide Nationen in Europe, wahlen unterschiedliche Ansatze fur ihre Nationalhymnen. "Bundeshymne der Republik Österreich" (Österreich) wurde 1947 geschrieben, wahrend "Deutschlandlied" (Deutschland) aus dem Jahr 1841 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Einheit. Österreich befasst sich zusatzlich mit Natur, Hoffnung und Ahnen / Erbe, wahrend Deutschland auch Freiheit und Heimatliebe beruhrt.
Die emotionalen Tone unterscheiden sich: Die Hymne von Österreich ist Majestätisch, wahrend die von Deutschland Feierlich ist.
Die Hymne von Deutschland ist 106 Jahre alter als die von Österreich: geschrieben 1841 gegenuber 1947.
Österreich anderte seine Nationalhymne im Jahr 2012, was einen Wandel in der nationalen Identitat oder der politischen Landschaft widerspiegelt.
Gemeinsame Themen
Österreich
Deutschland
Gemeinsame Themen:
Metadaten
| Österreich | Deutschland | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1947 | 1841 |
| Eingeführt | 1947 | 1922 |
| Textdichter | Paula von Preradovic | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben |
| Komponist | Johann Holzer / Wolfgang Amadeus Mozart (disputed) | Joseph Haydn |
| Sprache | de | de |
| Region | Western Europe | Western Europe |
Texte im Vergleich
Österreich
Bundeshymne der Republik Osterreich
Original
Ubersetzung
Deutschland
Deutschlandlied
Original
Ubersetzung
Interessante Fakten
Österreich
- 1. Die Melodie wird manchmal Mozart zugeschrieben, da sie einer von ihm komponierten Freimaurer-Kantate ähnelt, obwohl die meisten Musikwissenschaftler die Zuschreibung als unbewiesen betrachten.
- 2. Paula von Preradovic, die den Text schrieb, war eine kroatischstämmige Dichterin, die erst durch Heirat österreichische Staatsbürgerin geworden war.
- 3. Die FPÖ lehnte die geschlechtergerechte Textänderung von 2012 ab, und einige Parteimitglieder sangen bei offiziellen Veranstaltungen weiterhin die alte Version.
Deutschland
- 1. Haydns Melodie wird auch in seinem Streichquartett Op. 76 Nr. 3 verwendet, dem sogenannten "Kaiserquartett", das als eines der bedeutendsten Kammermusikwerke aller Zeiten gilt.
- 2. Dieselbe Melodie diente bis 1918 als österreichische Kaiserhymne, sodass Deutschland und Österreich jahrzehntelang dieselbe Melodie teilten, was bei internationalen Veranstaltungen bisweilen für Verwirrung sorgte.
- 3. 2017 schlug eine deutsche Politikerin vor, das Wort "Vaterland" durch "Heimatland" zu ersetzen, um die Hymne geschlechtsneutraler zu gestalten, was eine heftige nationale Debatte auslöste.
Anhören
Österreich
Deutschland
