Nationalhymnen im Vergleich
Lesotho vs. Eswatini
2
Gemeinsame Themen
✓
Gleiche Stimmung
1
1 Jahre Unterschied
✓
Gleicher Kontinent
Vergleichsanalyse
Lesotho und Eswatini, beide Nationen in Africa, wahlen unterschiedliche Ansatze fur ihre Nationalhymnen. "Lesotho, Land unserer Väter" (Lesotho) wurde 1967 geschrieben, wahrend "Oh Gott, Spender der Segnungen der Swasi" (Eswatini) aus dem Jahr 1968 stammt.
Beide Hymnen teilen Themen wie Gott / Glaube und Frieden. Lesotho befasst sich zusatzlich mit Heimatliebe und Ahnen / Erbe, wahrend Eswatini auch Monarchie und Natur beruhrt.
Beide Hymnen tragen einen Andächtig Ton und schaffen trotz der geografischen Entfernung ein ahnliches emotionales Register.
Gemeinsame Themen
Lesotho
✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe ☮ Frieden 🏺 Ahnen / Erbe
Eswatini
✝ Gott / Glaube 👑 Monarchie ☮ Frieden 🌿 Natur
Gemeinsame Themen:
✝ Gott / Glaube ☮ Frieden
Metadaten
| Lesotho | Eswatini | |
|---|---|---|
| Geschrieben | 1967 | 1968 |
| Eingeführt | 1967 | 1968 |
| Textdichter | Francois Coillard | Andrease Enoke Fanyana Simelane |
| Komponist | Ferdinand-Samuel Laur | David Kenneth Rycroft |
| Sprache | st | ss |
| Region | Southern Africa | Southern Africa |
Texte im Vergleich
Lesotho
Lesotho Fatse La Bontata Rona
Original
Lesotho fatse la bontata rona,
Har'a mafatse le letle ke lona,
Ke moo re hlahileng,
Ke moo re holileng,
Rea le rata.
Molimo ak'u boloke Lesotho,
U felise lintoa le matshwenyeho,
Oho fatse lena,
La bontata rona,
Le be le khotso.
Ubersetzung
Lesotho, Land unserer Väter,
Unter allen Ländern ist es das schönste,
Hier wurden wir geboren,
Hier sind wir aufgewachsen,
Wir lieben es.
Gott, bitte beschütze Lesotho,
Bewahre uns vor Konflikt und Trübsal,
Oh, dieses Land,
Land unserer Väter,
Möge es Frieden haben.
Eswatini
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati
Original
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsimandla temaSwati;
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlakanipha lokungenabucili;
Simise, usimakele,
Simakele.
Lordhi, busisa bonkhe labahle,
Labanemacebo ekusimisa netekusakha,
Kuze sonkhe sive.
Simise, usimakele,
Simakele.
Ubersetzung
Oh Gott, Spender der Segnungen der Swasi,
Wir danken dir für all unser Glück,
Wir preisen unseren König,
Und unsere Hügel und Flüsse.
Segne die Machthaber in unserem Land;
Du allein bist unser Allmächtiger;
Gib uns Weisheit ohne Arglist;
Stärke uns und festige uns,
Festige uns.
Herr, segne alle, die rechtschaffen sind,
Alle, die Rat haben zum Aufbauen und Errichten,
Damit das ganze Volk sehen möge.
Stärke uns und festige uns,
Festige uns.
Interessante Fakten
Lesotho
- 1. Lesotho ist das einzige Land der Welt, das vollständig über 1.000 Metern Höhe liegt, was ihm den Spitznamen 'Königreich im Himmel' einbrachte.
- 2. Die Hymne wurde von einem französischen protestantischen Missionar geschrieben, der unter dem Basotho-Volk lebte.
- 3. Lesotho ist vollständig von Südafrika umschlossen und damit eines von nur drei Enklavenländern der Welt.
Eswatini
- 1. Die Hymne wird traditionell bei der jährlichen Incwala-Zeremonie aufgeführt, einem heiligen Königtumsritual, das es nur in Eswatini gibt und bei dem der König die ersten Früchte der Ernte kostet
- 2. Eswatinis Hymne ist eine der kürzesten in Afrika und dauert bei normalem Tempo unter einer Minute, was sie für offizielle Zeremonien bemerkenswert kurz macht
- 3. Der siSwati-Text verweist auf 'Ingwenyama' (den Löwen), den traditionellen Titel des Königs, und 'Indlovukazi' (die Elefantin), den Titel der Königinmutter, die gemeinsam als doppeltes Staatsoberhaupt dienen
Anhören
Lesotho
Eswatini
