Burkina Faso vs Níger

Contra la humillante esclavitud, no hay Consentimiento, Para la miseria, ninguna tregua; Libertarios y progresistas Unamos nuestros esfuerzos, Por la Patria que marcha hacia su independencia. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Y el Pueblo de pie en las barricadas de la temporada Proclama la voluntad solemne De desafiar la noche reaccionaria, Invasores del pasado y del presente, Saqueadores sin fe ni ley. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Y el Pueblo armado con su voluntad Desafía los cielos miserables, Contra la tiranía opone Su grandeza a la opresión milenaria. La llama de la felicidad arde en nuestros corazones. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Frente a la miseria en filas apretadas Rechazamos la tregua de las batallas. La Madre África escuchará nuestros gritos Contra los sepultureros de la Libertad. Victoria o muerte, nos mantendremos firmes. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Llevemos en el corazón de nuestra Nación El amor a la Patria y a la Libertad. Por el bien del Pueblo es nuestro ideal, Y en la unidad y la dignidad Construiremos África. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Gloria al Pueblo, gloria a la Lucha, Libertad, una sola batalla. Adelante, África en marcha, Adelante, África en marcha. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo.

Desde las orillas del Níger hasta los confines del Ténéré Hermanos y hermanas somos Hijos de una misma Patria, el Níger Nutridos de la savia de los mismos ideales Por un Níger de paz, libre, fuerte y unido Por un Níger próspero, el País de nuestros sueños Por el honor de la Patria Encarnemos el valor y la perseverancia Y todas las virtudes de nuestros dignos antepasados Guerreros intrépidos, decididos y orgullosos Defendamos la patria al precio de nuestra sangre Hagamos del Níger símbolo de dignidad Emblema y antorcha del África que avanza Por estos nobles ideales, ¡en pie y adelante! Adelante por el trabajo, adelante por el combate Permanecemos en pie Llevando alta la bandera de nuestro querido País En el cielo de África y en todo el Universo Para construir juntos Un mundo de justicia, paz y progreso Y para hacer del Níger el orgullo de África.