Burkina Faso vs Malí

Contra la humillante esclavitud, no hay Consentimiento, Para la miseria, ninguna tregua; Libertarios y progresistas Unamos nuestros esfuerzos, Por la Patria que marcha hacia su independencia. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Y el Pueblo de pie en las barricadas de la temporada Proclama la voluntad solemne De desafiar la noche reaccionaria, Invasores del pasado y del presente, Saqueadores sin fe ni ley. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Y el Pueblo armado con su voluntad Desafía los cielos miserables, Contra la tiranía opone Su grandeza a la opresión milenaria. La llama de la felicidad arde en nuestros corazones. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Frente a la miseria en filas apretadas Rechazamos la tregua de las batallas. La Madre África escuchará nuestros gritos Contra los sepultureros de la Libertad. Victoria o muerte, nos mantendremos firmes. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Llevemos en el corazón de nuestra Nación El amor a la Patria y a la Libertad. Por el bien del Pueblo es nuestro ideal, Y en la unidad y la dignidad Construiremos África. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo. Gloria al Pueblo, gloria a la Lucha, Libertad, una sola batalla. Adelante, África en marcha, Adelante, África en marcha. Una Sola Noche ha reunido en nosotros La historia de todo un Pueblo.

A tu llamado, Malí, Por tu prosperidad, Fieles a tu destino, Todos estaremos unidos, Un pueblo, un fin, una fe. Por un África unida, Si el enemigo descubre su rostro, De dentro o de fuera, En pie sobre las murallas, Estamos resueltos a morir. [Estribillo] Por África y por ti, Malí, Nuestra bandera será la libertad. Por África y por ti, Malí, Nuestra lucha será la unidad. Oh, Malí de hoy, Oh, Malí de mañana, Los campos florecen de esperanza, Los corazones laten de confianza. En pie ciudades y campos, En pie mujeres, jóvenes y ancianos, Por la patria en marcha Hacia el porvenir radiante. Por nuestra dignidad Cerrémosles bien las filas, Por la salvación pública Forjemos el bien común. Hombro con hombro, juntos, Abramos el sendero de la dicha. [Estribillo] Duro, muy duro es el camino Que conduce a la dicha común. Valor y entrega, Vigilancia en todo instante, Verdad de los tiempos antiguos, Verdad de cada día, La dicha por el trabajo Hará el Malí del mañana. [Estribillo] África al fin se levanta. Saludemos este día nuevo, Saludemos la libertad, Marchemos hacia la unidad. La dignidad recobrada Sostiene nuestra lucha, Fieles a nuestro juramento De hacer el África unida. En pie juntos, hermanos míos, Todos a la cita del honor. [Estribillo]