Ruanda vs Uganda

Hermosa Ruanda, nuestra querida patria, Adornada con colinas, lagos y volcanes, Madre patria, llénate de felicidad para siempre. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Que resuenen los gritos de alegría, Trabajando juntos en armonía, Todos juntos esforcémonos Por elevar nuestra Ruanda. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Nuestro bosque, pienso en ti, Y tú, Kivu, estoy en tus orillas, Hijos, entrad en una nueva era, Construyámonos y seamos autosuficientes. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Sigue con el buen trabajo, Ruanda, Te damos paz y progreso. Te damos paz y progreso, Que la soberanía te sea dada por tu pueblo. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre.

¡Oh Uganda! que Dios te proteja, En tus manos depositamos nuestro futuro. Unidos, libres, Por la libertad Juntos siempre nos mantendremos. ¡Oh Uganda! la tierra de la libertad. Nuestro amor y trabajo te entregamos, Y con todos los vecinos Al llamado de nuestro país En paz y amistad viviremos. ¡Oh Uganda! la tierra que nos alimenta Por el sol y el suelo fértil cultivada. Por nuestra querida tierra, Siempre nos mantendremos firmes: La Perla de la Corona de África. ¡Oh Uganda! que Dios te proteja, En tus manos depositamos nuestro futuro. Unidos, libres, Por la libertad Juntos siempre nos mantendremos.