Ruanda vs Uganda

Bela Ruanda, nosso querido país, Adornada com colinas, lagos e vulcões, Mãe pátria, esteja para sempre cheia de felicidade. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abençoada, florescente, sejas louvada para sempre. Que os gritos de alegria soem, Trabalhando juntos em harmonia, Todos nós juntos esforcemo-nos Para erguer nossa Ruanda. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abençoada, florescente, sejas louvada para sempre. Nossa floresta, penso em você, E você, Kivu, estou em suas margens, Filhos, entrem em uma nova era, Vamos nos construir e ser autossuficientes. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abençoada, florescente, sejas louvada para sempre. Continuem o bom trabalho, Ruanda, Damos-te paz e progresso. Damos-te paz e progresso, Que a soberania seja dada pelo teu povo. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abençoada, florescente, sejas louvada para sempre.

Oh Uganda! que Deus te sustente, Nas tuas mãos depositamos o nosso futuro. Unidos, livres, Pela liberdade Juntos sempre estaremos de pé. Oh Uganda! a terra da liberdade. O nosso amor e o nosso trabalho oferecemos, E com todos os vizinhos Ao chamado do nosso país Em paz e amizade viveremos. Oh Uganda! a terra que nos alimenta Pelo sol e pelo solo fértil cultivada. Pela nossa própria terra querida, Sempre estaremos de pé: A Pérola da Coroa da África. Oh Uganda! que Deus te sustente, Nas tuas mãos depositamos o nosso futuro. Unidos, livres, Pela liberdade Juntos sempre estaremos de pé.