Ruanda

Hermosa Ruanda, nuestra querida patria, Adornada con colinas, lagos y volcanes, Madre patria, llénate de felicidad para siempre. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Que resuenen los gritos de alegría, Trabajando juntos en armonía, Todos juntos esforcémonos Por elevar nuestra Ruanda. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Nuestro bosque, pienso en ti, Y tú, Kivu, estoy en tus orillas, Hijos, entrad en una nueva era, Construyámonos y seamos autosuficientes. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre. Sigue con el buen trabajo, Ruanda, Te damos paz y progreso. Te damos paz y progreso, Que la soberanía te sea dada por tu pueblo. Todos te alabamos, cantemos tus logros, Tú que nos uniste a todos, Todos los ruandeses, tal como nos diste a luz, Bendita, floreciente, que seas alabada por siempre.

Beautiful Rwanda, our dear country, Adorned with hills, lakes and volcanoes, Motherland, be forever filled with happiness. Let us all praise you, let us sing of your achievements, You who united us all together, All Rwandans, the way you bore us, Blessed, flourishing, may you be praised forever. Let the cries of joy ring out, Working together in harmony, All of us together let us strive To raise up our Rwanda. Let us all praise you, let us sing of your achievements, You who united us all together, All Rwandans, the way you bore us, Blessed, flourishing, may you be praised forever. Our forest, I think of you, And you, Kivu, I am on your shores, Children, enter a new era, Let us build ourselves and be self-sufficient. Let us all praise you, let us sing of your achievements, You who united us all together, All Rwandans, the way you bore us, Blessed, flourishing, may you be praised forever. Keep up the good work, Rwanda, We give you peace and progress. We give you peace and progress, May sovereignty be given by your people. Let us all praise you, let us sing of your achievements, You who united us all together, All Rwandans, the way you bore us, Blessed, flourishing, may you be praised forever.