Burundi
Burundi Bwacu
Nuestro Burundi
1962
1962
Jean-Baptiste Ntahokaja
Marc Barengayabo
🏺 Ancestros / Herencia 🤝 Unidad ✝ Dios / Fe ☮ Paz 💪 Resiliencia |
Datos clave
- 1. El compositor del himno, Marc Barengayabo, era un seminarista católico y músico que combinó armonías corales occidentales con ritmos de tambores tradicionales burundianos.
- 2. Los tamboreros reales de Burundi (los 'Karyenda') tradicionalmente tocaban antes de cualquier ceremonia nacional; el himno fue diseñado para seguir su introducción de tambores.
- 3. El himno a veces se interpreta junto con los famosos Tamboreros Reales de Burundi, cuyas actuaciones reconocidas por la UNESCO han recorrido el mundo desde la década de 1960.
Letra
Burundi Bwacu, Burundi buhire,
Shinga icumu mu mashinga,
Ganza umahoro n'amagara,
Inkota isimbire.
Burundi Bwacu, ragi ry'abatoyi,
Raduhabwa ntawe ngo atoyi,
Uburundi bwaganzwe n'ubutwari,
Kugira amahoro n'amata.
Komera Burundi, komera Burundi,
Shinga intahe y'ubugabo,
Komera, komera, komera,
Komera Burundi.
Burundi Bwacu, Burundi buhire,
Imana yakuduhaye ikukingire.
Tuguturage amahoro, agateka,
Ubumwe n'amajambere.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado cuando Burundi obtuvo la independencia de Bélgica en 1962. Escrito en kirundi, uno de los pocos himnos nacionales africanos en la lengua indígena del país en lugar de un idioma colonial. Burundi y la vecina Ruanda comparten profundos lazos culturales y lingüísticos, y ambos obtuvieron la independencia el mismo año de la misma potencia colonial.