Benín

[Coro] ¡Hijos de Benín, levantaos! La libertad con un grito resonante Canta con la primera luz del alba; ¡Hijos de Benín, levantaos! Antaño, a su llamada, nuestros ancestros sin debilidad Supieron con coraje, ardor, llenos de alegría, Librar a costa de sangre brillantes batallas. Venid también vosotros, constructores del presente, Más fuertes en unidad, cada día en la tarea, Para la posteridad, construid sin cesar. [Coro] Cuando a todo alrededor un viento de ira y de odio sopla, Benineses, sed orgullosos, y con alma serena, Confiados en el futuro, ¡contemplad vuestra bandera! En el verde leeréis la esperanza de renovación, El rojo evoca el coraje de vuestros ancestros; Los más ricos tesoros hacen brillar vuestros ojos. [Coro] Vuestras montañas soleadas, vuestras palmeras, vuestro verdor, Querido Benín, en todas partes son vuestro adorno viviente. Vuestro suelo ofrece a todos la riqueza de sus frutos. Benín, que de ahora en adelante tus hijos todos unidos Con espíritu fraternal compartan la esperanza De verte siempre feliz en la abundancia. [Coro]

[Chorus] Children of Benin, arise! Freedom with a resounding cry Sings at the first light of dawn; Children of Benin, arise! Formerly, at her call, our ancestors without weakness Knew with courage, ardor, full of joy, To wage at the cost of blood brilliant battles. Come also you, builders of the present, Stronger in unity, each day at the task, For posterity, build without ceasing. [Chorus] When all around a wind of anger and of hatred blows, Beninese, be proud, and with a serene soul, Confident in the future, behold your flag! In the green you shall read the hope of renewal, The red evokes the courage of your ancestors; The richest treasures make your eyes sparkle. [Chorus] Your sunlit mountains, your palm trees, your greenery, Dear Benin, everywhere are your living adornment. Your soil offers to all the richness of its fruits. Benin, from now on may your sons all united With a brotherly spirit share the hope Of seeing you forever happy in abundance. [Chorus]