República Democrática del Congo

En pie, congoleños, Unidos por el destino, Unidos en la lucha por la independencia, Alcemos nuestras frentes, largo tiempo inclinadas, Y para bien, demos el mejor paso, En paz. Oh pueblo ardiente, con el trabajo, Construiremos un país más bello que antes, En paz. Ciudadanos, entonad el himno sagrado de vuestra solidaridad, Con orgullo, saludad el emblema dorado de vuestra soberanía, Congo. Don bendito de Dios, Tierra de nuestros ancestros (Congo), Pueblo unido (Congo), Construiremos un país más bello que antes, En paz. En pie, congoleños, Unidos por el destino, Unidos en la lucha por la independencia, Alcemos nuestras frentes, largo tiempo inclinadas, Y para bien, demos el mejor paso, En paz. Oh pueblo ardiente, con el trabajo, Construiremos un país más bello que antes, En paz. De nuestra antigua tierra y el cielo apacible, Sobre esta tierra de alegría y abundancia, Del río poderoso Y el bosque sin límites, Construiremos un país más bello que antes, En paz. Ciudadanos, entonad el himno sagrado de vuestra solidaridad, Con orgullo, saludad el emblema dorado de vuestra soberanía, Congo. Don bendito de Dios, Tierra de nuestros ancestros (Congo), Pueblo unido (Congo), Construiremos un país más bello que antes, En paz.

Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace. Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. From our ancient soil and the gentle sky, Upon this land of joy and abundance, From the mighty River And the boundless forest, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace.