Canadá
O Canada
Oh Canadá
1880
1980
Robert Stanley Weir
Calixa Lavallee
❤ Amor a la patria 🕊 Libertad 🌿 Naturaleza ✝ Dios / Fe 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. Las letras en francés y en inglés no son traducciones una de la otra; son poemas completamente diferentes con la misma melodía
- 2. En 2018 se cambió la letra de 'in all thy sons command' a 'in all of us command' para hacerla inclusiva en cuanto al género
- 3. Antes de convertirse en himno oficial en 1980, 'God Save the Queen' servía como himno real y 'The Maple Leaf Forever' también era ampliamente utilizado
Letra
[English]
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
[Français]
Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialCompuesto originalmente en francés por Calixa Lavallée con letra de Adolphe-Basile Routhier para las celebraciones del Día de San Juan Bautista en la ciudad de Quebec el 24 de junio de 1880. La versión en inglés de Robert Stanley Weir, escrita en 1908, se convirtió en el texto más conocido. Fue proclamado himno nacional oficial el 1 de julio de 1980, exactamente 100 años después de su primera interpretación.
Más información
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org