República del Congo
La Congolaise
Los Congolenos
1959
1959
Jacques Tondra / Georges Kibanghi
Jean Royer / Joseph Spadiliere
🤝 Unidad 🕊 Libertad 🌿 Naturaleza 🌅 Esperanza |
Datos clave
- 1. El himno de reemplazo 'Les Trois Glorieuses' (Los Tres Dias Gloriosos) fue nombrado asi por el levantamiento de agosto de 1963 que derroco al primer presidente e inauguro la era marxista.
- 2. Jacques Tondra y Georges Kibanghi, quienes escribieron el himno, fueron de los primeros intelectuales poscoloniales del pais y lo compusieron antes de que la nacion hubiera declarado formalmente la independencia.
- 3. Brazzaville, la capital, se encuentra directamente al otro lado del rio Congo frente a Kinshasa (capital de la RD del Congo), lo que las convierte en el par de capitales nacionales mas cercanas del mundo, cada una con su propio himno distinto.
Letra
En ce jour le soleil se lève
Et notre Congo resplendit.
Une longue nuit s'achève,
Un grand bonheur a surgi.
Chantons tous avec ivresse
Le chant de la liberté.
[Chorus]
Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l'union de notre nation.
Oublions ce qui nous divise,
Soyons plus unis que jamais.
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès.
Des forêts jusqu'à la savane,
Du grand fleuve impétueux,
Élevons notre âme vaillante,
Un hymne joyeux et pieux.
[Chorus]
Et si quelqu'un un jour ose
Vouloir détruire notre Congo,
Tous ensemble par la force
Nous imposerons un ordre nouveau.
[Chorus]
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado antes de la independencia en 1959, el himno fue restaurado en 1991 tras haber sido reemplazado durante la era marxista-leninista (1969-1991), cuando el pais utilizaba 'Les Trois Glorieuses' como himno. La restauracion acompano la transicion del pais hacia la democracia multipartidista.