Tanzania
Mungu ibariki Afrika
Dios bendiga a África
1961
1961
Collective
Enoch Sontonga (melody)
✝ Dios / Fe 🤝 Unidad ☮ Paz 🕊 Libertad ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. El himno de Tanzania a veces se llama el 'himno-oración' porque todo su texto se lee como una súplica directa a Dios, sin mención de guerra, enemigos o lucha, algo inusual entre los himnos africanos.
- 2. El himno se interpreta en la cima del Monte Kilimanjaro por los guías de montaña tanzanos como tradición cuando sus grupos alcanzan el Pico Uhuru, el punto más alto de África.
- 3. A diferencia de la mayoría de las naciones africanas que cambiaron sus himnos después de la independencia, Tanzania nunca ha alterado ni una sola palabra de su himno desde 1961, lo que lo convierte en uno de los himnos más estables del continente.
Letra
Mungu ibariki Afrika
Wabariki viongozi wake
Hekima, umoja na amani
Hizi ni ngao yetu
Afrika na watu wake.
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na umoja
Wake kwa waume na watoto
Mungu ibariki
Tanzania na watu wake.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
Mungu ibariki Tanzania
Tubariki nchi yetu
Kwa haki na usawa
Amani na upendo
Kwa nchi yetu Tanzania.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEl himno de Tanzania comparte su melodía con el 'Nkosi Sikelel' iAfrika' de Sudáfrica, ambos derivados del himno de Enoch Sontonga de 1897. La letra en suajili fue adoptada con la independencia en 1961. Tanzania se formó con la unión de Tanganica y Zanzíbar en 1964, y el énfasis del himno en la unidad refleja esta identidad nacional fusionada.