Todos los himnos

Baréin

بحريننا

Baḥraynunā

Nuestro Baréin

Escrito 2002
Adoptado 2002
Letra Khalid bin Ahmed Al Khalifa (2002 revision); Mohamed Sudqi Ayyash (1985 original)
Música Ahmad Al Jumairi (2002 official arrangement)
👑 Monarquía 🏛 Identidad 🤝 Unidad ✝ Dios / Fe ☮ Paz | Majestuoso

Datos clave

  • 1. El himno de Baréin comenzó en 1942 como una pieza instrumental sin letra, lo que lo convierte en uno de los primeros himnos nacionales compuestos en el mundo árabe.
  • 2. La letra árabe vigente fue escrita en 2002 por Khalid bin Ahmed Al Khalifa, entonces ministro de la Corte Real, para conmemorar el paso de Baréin de emirato a reino bajo la nueva constitución.
  • 3. La grabación oficial de 2002 fue reorquestada por el compositor bareiní Ahmad Al Jumairi e incluye una fanfarria interpretada por la Orquesta Filarmónica de Londres.
  • 4. La letra anterior a 2002, obra del coronel de la banda policial Mohamed Sudqi Ayyash en 1985, exaltaba al Amir y al Estado de Baréin, no al Rey ni al Reino.
Baréin - بحريننا

Letra

بَحْرَيْنُنَا مَلِيكُنَا رَمْزُ الْوِئَامْ دُسْتُورُهَا عَالِي الْمَكَانَةِ وَالْمَقَامْ مِيثَاقُهَا نَهْجُ الشَّرِيعَةِ وَالْعُرُوبَةِ وَالْقِيَمْ عَاشَتْ مَمْلَكَةُ الْبَحْرَيْن بَلَدُ الْكِرَامْ مَهْدُ السَّلَامْ

Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales

Análisis

Editorial

El himno de Baréin nació en 1942 como pieza instrumental, lo que convirtió al país en uno de los primeros del mundo árabe en dotarse de un himno nacional. Solo la música acompañó al Estado desde la independencia de 1971 hasta 1985, cuando el coronel de la banda policial Mohamed Sudqi Ayyash compuso los primeros versos en árabe. Tras la Carta de Acción Nacional y el referéndum constitucional de 2002, que transformaron el emirato en reino, el ministro de la Corte Real, Khalid bin Ahmed Al Khalifa, reescribió la letra para saludar al nuevo monarca y al nuevo Estado. El compositor Ahmad Al Jumairi reorquestó la partitura y grabó la versión oficial con la Orquesta Filarmónica de Londres. El resultado es uno de los himnos nacionales más breves del mundo árabe, presente en toda ceremonia oficial y de protocolo.

Más información

Himno nacional en Wikipedia

Fuentes y referencias

  1. Flag Guide (national flag, anthem and official protocol) . Bahrain National Portal (bahrain.bh) (2024)

Fuente y revisión

Estado de la fuente
Fuente secundaria fiable
Traducción
Traducción de trabajo asistida por IA
Estado de los derechos
Pueden aplicarse derechos de terceros
Última revisión
Revisado por
ai-claude
Informar de un error
rights@nationalia.org
Comparar con…