Azerbaïdjan
Azərbaycan Marşı
Azarbaycan Marshi
Marche de l'Azerbaidjan
1919
1992
Ahmad Javad
Uzeyir Hajibeyov
🚩 Drapeau ⚔ Bataille / Guerre ❤ Amour de la patrie |
Faits essentiels
- 1. Le compositeur Uzeyir Hajibeyov a egalement ecrit 'Leyli et Majnoun' (1908), considere comme le premier opera de tout le monde islamique.
- 2. La melodie de l'hymne incorpore des gammes de mugham, un systeme musical traditionnel azerbaidjanais reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immateriel.
- 3. L'hymne de l'Azerbaidjan est joue au debut de chaque Grand Prix de Formule 1 d'Azerbaidjan a Bakou, ou il est devenu familier pour le public mondial du sport automobile depuis les debuts de la course en 2016.
Paroles
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə
Bizdə hər kəs hazır.
Səndən ötrü qan tökməyə
Bizdə hər kəs qadir!
Ürəngli bayrağınla
Məsud yaşa!
Ürəngli bayrağınla
Məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydanı!
Hüququndan kəçən əsgər,
Hər biri qəhrəman oldu!
Sən olaşan güllü gülşən,
Sanə hər an canım fəda!
Sanə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş yer!
Vətən, Vətən! Vətən, Vətən!
Səni sevib sevib səvimmək var!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit pendant la Republique democratique d'Azerbaidjan (1918-1920), l'hymne a ete interdit pendant l'ere sovietique. Son parolier Ahmad Javad a ete execute par le regime sovietique en 1937. L'hymne a ete restaure apres l'independance en 1992.