Saint-Marin vs Kosovo

Saint-Marin

Kosovo

Saint-Marin

• 1. La mélodie provient d'un choral du Xe siècle que Federico Consolo a trouvé dans un bréviaire monastique de la Bibliothèque Médicis Laurentienne à Florence.
• 2. Pendant 131 ans, l'hymne n'a pas porté de titre propre. On le connaissait simplement comme l'Inno Nazionale della Repubblica, l'hymne national de la République, jusqu'à ce que la loi constitutionnelle n° 2 du 26 septembre 2025 l'intitule "Terra di Libertà".
• 3. Cette loi a placé l'hymne aux côtés du drapeau et des armoiries à l'article 2-bis de la Déclaration des droits des citoyens de 1974, mais a expressément renvoyé son texte à une loi ordinaire distincte.
• 4. Les paroles enseignées dans les écoles saint-marinaises n'ont pas été écrites pour l'hymne. Elles adaptent la dernière phrase du discours que Giosuè Carducci, plus tard premier prix Nobel de littérature italien, prononça à l'inauguration du Palazzo Pubblico le 30 septembre 1894, le jour où l'hymne fut joué pour la première fois. Elles n'ont jamais été adoptées, et le projet débattu en 2026 propose une version révisée qui supprime la référence à la gloire de l'Italie.

Kosovo

• 1. Comme ceux de l'Espagne, de la Bosnie-Herzégovine et de Saint-Marin, l'hymne du Kosovo n'a pas de paroles officielles
• 2. Le concours, lancé le 12 mars 2008 et ouvert à tous, demandait une pièce de 30 secondes à une minute, sans ressemblance avec l'hymne d'un pays, d'un parti ou d'un mouvement, et n'impliquant de loyauté envers aucune communauté ethnique. Les députés ont voté sur une liste restreinte de trois œuvres, et celle de Mengjiqi a remporté le prix de 10 000 euros
• 3. Mengjiqi avait présenté son œuvre avec des vers en albanais, que la commission de sélection a supprimés. En 2018, il a déclaré que des paroles officielles seraient prématurées tant que, selon ses mots, la construction de l'État restait un processus en cours
• 4. Mengjiqi décrit l'hymne comme une œuvre au « caractère humain », sans aucun élément militaire