San Marino vs Kosovo

San Marino

Kosovo

San Marino

• 1. A melodia provém de um coral do século X que Federico Consolo encontrou num breviário monástico da Biblioteca Medicea Laurenziana, em Florença.
• 2. Durante 131 anos o hino não teve título próprio. Era conhecido apenas como Inno Nazionale della Repubblica, o hino nacional da República, até que a Lei Constitucional n.º 2, de 26 de setembro de 2025, o intitulou "Terra di Libertà".
• 3. Essa lei colocou o hino ao lado da bandeira e do brasão no artigo 2-bis da Declaração dos Direitos dos Cidadãos de 1974, mas deixou expressamente o seu texto para uma lei ordinária separada.
• 4. A letra ensinada nas escolas samarinenses não foi escrita para o hino. Adapta a frase final do discurso que Giosuè Carducci, mais tarde o primeiro Nobel da Literatura italiano, proferiu na inauguração do Palazzo Pubblico a 30 de setembro de 1894, o dia em que o hino foi tocado pela primeira vez. Nunca foi adotada, e o projeto debatido em 2026 propõe uma versão revista que suprime a referência à glória da Itália.

Kosovo

• 1. Tal como os hinos de Espanha, da Bósnia e Herzegovina e de São Marinho, o hino do Kosovo não tem letra oficial
• 2. O concurso, lançado a 12 de março de 2008 e aberto a todos, pedia uma peça com duração entre 30 segundos e um minuto, sem semelhança com o hino de qualquer país, partido ou movimento e sem implicar lealdade a nenhuma comunidade étnica. Os deputados votaram entre três finalistas, e a obra de Mengjiqi ganhou o prémio de 10 000 euros
• 3. Mengjiqi apresentou a sua obra com versos em albanês, que a comissão de seleção retirou. Em 2018, disse que uma letra oficial seria prematura enquanto, nas suas palavras, a construção do Estado continuasse a ser um processo em curso
• 4. Mengjiqi descreve o hino como uma obra de 'carácter humano', sem quaisquer elementos militares