कोमोरोस
Udzima wa ya Masiwa
द्वीपों का संघ
1978
1978
Said Hachim Sidi Abderemane
Said Hachim Sidi Abderemane / Kamildine Abdallah
🤝 एकता ✝ ईश्वर / आस्था 🕊 स्वतंत्रता 🚩 ध्वज ❤ मातृभूमि प्रेम |
मुख्य तथ्य
- 1. कोमोरोस का गान आधिकारिक आयोजनों में कोमोरियन और फ्रांसीसी दोनों में प्रस्तुत किया जाता है, जो राष्ट्र के शासन के द्विभाषी स्वरूप को दर्शाता है
- 2. बोल लिखने वाले कवि सैद मोहम्मद शेख ने स्वतंत्रता के बाद देश का पहला संविधान तैयार करने में भी भाग लिया
- 3. गान की धुन में पारंपरिक कोमोरियन ताराब संगीत की लयबद्ध शैली शामिल है, जो अरब, अफ्रीकी और हिंद महासागर के प्रभावों का मिश्रण है
गीतकार
Au faîte le Drapeau flotte
Appelle à la Liberté totale.
La nation apparaît,
Force d'une même religion au sein des Comores.
Vivons dans l'amour réciproque dans nos îles.
Les Comoriens issus de même sang,
Nous embrassons la même idéologie religieuse.
Les îles où nous sommes nés,
Les îles qui nous ont prodigué la bonne éducation.
Dieu y a apporté son aide.
Conservons notre unité pour l'amour de la patrie,
L'amour de la religion
Et pour l'évolution.
Maore - N'Dzouani - Mwali et N'Gazidja,
Gardons notre amour pour les îles.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1978 में फ्रांस से स्वतंत्रता के तीन वर्ष बाद अपनाया गया। कोमोरोस मेडागास्कर और मोज़ाम्बीक के बीच हिंद महासागर में एक ज्वालामुखीय द्वीपसमूह है। गान राष्ट्र की सुदृढ़ इस्लामी पहचान को प्रतिबिंबित करता है, जो अफ्रीका के उन गिने-चुने देशों में से एक है जहां इस्लाम राज्य धर्म है। गान आधिकारिक आयोजनों में कोमोरियन और फ्रांसीसी दोनों भाषाओं में प्रस्तुत किया जाता है। गान की धुन में पारंपरिक कोमोरियन ताराब संगीत की लयबद्ध शैली शामिल है, जो अरब, अफ्रीकी और हिंद महासागर के प्रभावों का मिश्रण है।