कैमरून बनाम चाड

Ô Cameroun, berceau de nos ancêtres, Va debout et jaloux de ta liberté. Comme un soleil ton drapeau fier doit être Un symbole ardent de foi et d'unité. Que tous tes enfants du Nord au Sud, De l'Est à l'Ouest soient tout amour, Te servir que ce soit leur seul but, Pour remplir leur devoir toujours. [Chorus] Chère Patrie, terre chérie, Tu es notre seul et vrai bonheur, Notre joie et notre vie, À toi l'amour et le grand honneur. Tu es la tombe où dorment nos pères, Le jardin que nos aïeux ont cultivé. Nous travaillons pour te rendre prospère, Un beau jour enfin nous serons arrivés. De l'Afrique sois fidèle enfant, Et progresse toujours en paix, Espérant que tes jeunes enfants T'aimeront sans bornes à jamais. [Chorus] Chère Patrie, terre chérie, Tu es notre seul et vrai bonheur, Notre joie et notre vie, À toi l'amour et le grand honneur.

Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage ! Tu as conquis ta terre et ton droit ; Ta liberté naîtra de ton courage. Lève les yeux, l'avenir est à Toi. [Refrain] Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent Race du Nord, et ses troupeaux immenses, Race du Sud, qui cultive les champs. Pasteurs, montagnards, pêcheurs, commerçants Soyons un seul grand peuple qui s’avance. [Refrain] Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent La houe en main, fais vaillamment ta corde, Vois tes enfants que tourmente la faim Les champs devant toi attendent ton grain Que l’huile coule et tes greniers débordent. [Refrain] Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent Tes ingénieurs te traceront des routes, Tes médecins te rendront grand et fort, À l’œuvre étudiant, sans craindre l’effort ; Mets l’ignorance et le mal en déroute. [Refrain] Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent