मध्य अफ़्रीकी गणराज्य बनाम चाड

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous! Reprends ton droit au respect, à la vie! Longtemps soumis, longtemps brimé par tous, Mais de ce jour brisant la tyrannie. Dans le travail, l'ordre et la dignité, Tu reconquiers ton droit, ton unité, Et pour franchir cette étape nouvelle, De nos ancêtres la voix nous appelle. [Refrain] Au travail dans l'ordre et la dignité, Dans le respect du droit dans l'unité, Brisant la misère et la tyrannie, Brandissant l'étendard de la Patrie.

Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage ! Tu as conquis ta terre et ton droit ; Ta liberté naîtra de ton courage. Lève les yeux, l'avenir est à Toi. [Refrain] Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent Race du Nord, et ses troupeaux immenses, Race du Sud, qui cultive les champs. Pasteurs, montagnards, pêcheurs, commerçants Soyons un seul grand peuple qui s’avance. [Refrain] Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent La houe en main, fais vaillamment ta corde, Vois tes enfants que tourmente la faim Les champs devant toi attendent ton grain Que l’huile coule et tes greniers débordent. [Refrain] Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent Tes ingénieurs te traceront des routes, Tes médecins te rendront grand et fort, À l’œuvre étudiant, sans craindre l’effort ; Mets l’ignorance et le mal en déroute. [Refrain] Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance, en chantant, Fidèle à tes ancêtres qui te regardent