タイ
เพลงชาติ
Phleng Chat
タイ国歌
1932
1939
Luang Saranupraphan
Phra Chenduriyang (Peter Feit)
🤝 統一 ⚔ 戦い 🗽 独立 |
主な事実
- 1. 国歌は毎日午前8時と午後6時に全国で放送され、全ての人が立ち止まって敬意を表することが求められる
- 2. 作曲家プラ・チェンドゥリヤンはドイツ人の父とタイ人の母を持つピーター・ファイトとして生まれた
- 3. タイは東南アジアで唯一ヨーロッパの列強に植民地化されなかった国であり、国歌はこの事実を称えている
作詞
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ผทแผ่นดินไทย
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เอกราชไม่ยอมใครข่มเหง
สละเลือดเนื้อชาติสละได้
ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาด
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1939年にシャムからタイに国名を変更した際に採用された。国歌は毎日午前8時と午後6時に全国で放送され、全ての人が立ち止まることが求められる。 作曲家プラ・チェンドゥリヤンは実はドイツ人の父とタイ人の母を持つピーター・ファイトとして生まれた。タイは東南アジアで唯一ヨーロッパの列強に植民地化されなかった国であり、国歌はこの事実を称えている。