ベネズエラ
Gloria al Bravo Pueblo
勇敢なる人民に栄光あれ
1810
1881
Vicente Salias
Juan Jose Landaeta
🕊 自由 ⚔ 戦い 🔥 革命 🚩 国旗 🤝 統一 |
主な事実
- 1. ベネズエラはスペイン系アメリカで最初に正式に独立を宣言した国であり（1811年7月5日）、国歌はこの先駆的な革命精神を反映している
- 2. 作詞者サリアスと作曲者ランダエタの両者とも独立戦争中にスペイン王党派によって処刑された
- 3. 国歌の作者については議論があり、一部の歴史家は音楽をランダエタではなくリノ・ガヤルドに帰している
作詞
[Coro]
¡Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó,
La Ley respetando,
La virtud y honor!
¡Abajo cadenas! (bis)
Gritaba el señor; (bis)
Y el pobre en su choza
Libertad pidió.
A este santo nombre
Tembló de pavor
El vil egoísmo que otra vez triunfó.
[Coro]
Gritemos con brío: (bis)
¡Muera la opresión! (bis)
Compatriotas fieles,
La fuerza es la unión;
Y desde el empíreo,
El Supremo Autor
Un sublime aliento
Al pueblo infundió.
[Coro]
Unida con lazos (bis)
Que el cielo formó, (bis)
La América toda
Existe en nación;
Y si el despotismo
Levanta la voz,
Seguid el ejemplo
Que Caracas dio.
[Coro]
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部ビセンテ・サリアスが作詞し、フアン・ホセ・ランダエタが作曲したとされる国歌は1810年に遡り、ラテンアメリカで最も古い国歌の一つである。1881年に正式に採用された。1810年4月19日にカラカスがスペインからの独立運動を開始した出来事を記念している。ベネズエラは南米で最初に独立を宣言した植民地であった。 ベネズエラは1811年7月5日にスペイン系アメリカで最初に正式に独立を宣言した国であり、国歌はこの先駆的な革命精神を反映している。作詞者サリアスと作曲者ランダエタの両者とも独立戦争中にスペイン王党派によって処刑された。