Burundi vs Ruanda

Nosso Burundi, o abençoado Burundi, Ergue a tua lanca entre as lancas, Alegra-te na paz e na vida, Que o tambor ressoe. Nosso Burundi, heranca dos nossos antepassados, Foi-nos dado, ninguem no-lo tirara, O Burundi foi conquistado com coragem e valor, Para trazer paz e prosperidade. Se forte Burundi, se forte Burundi, Ergue bem alto o emblema da virilidade, Se forte, se forte, se forte, Se forte Burundi. Nosso Burundi, o abencoado Burundi, Que Deus que te deu a nos te proteja. Que vivamos em paz, em dignidade, Em unidade e progresso.

Bela Ruanda, nosso querido pais, Adornada com colinas, lagos e vulcoes, Mae patria, esteja para sempre cheia de felicidade. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abencaada, florescente, sejas louvada para sempre. Que os gritos de alegria soem, Trabalhando juntos em harmonia, Todos nos juntos esforcemo-nos Para erguer nossa Ruanda. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abencaada, florescente, sejas louvada para sempre. Nossa floresta, penso em voce, E voce, Kivu, estou em suas margens, Filhos, entrem em uma nova era, Vamos nos construir e ser autossuficientes. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abencaada, florescente, sejas louvada para sempre. Continuem o bom trabalho, Ruanda, Damos-te paz e progresso. Damos-te paz e progresso, Que a soberania seja dada pelo teu povo. Vamos todos louvar-te, vamos cantar tuas conquistas, Tu que nos uniste a todos juntos, Todos os ruandeses, como nos geraste, Abencaada, florescente, sejas louvada para sempre.